Elton John non canterà più ‘Candle in the Wind’ davanti ai principi d’Inghilterra William e Harry. L’artista la scrisse insieme a Bernie Taupin come tributo a Marilyn Monroe nel 1973. Il testo del brano venne poi modificato nel 1997, per essere eseguito ai funerali della principessa Diana, scomparsa in quell’anno in un tragico incidente. In una recente intervista rilasciata a Billboard, Elton John ha dichiarato: “Avrei preferito non aver fatto il disco e che Diana fosse ancora viva, ma le cose andarono così. La canzone ha raccolto 37 milioni di sterline per la sua fondazione perché Bernie e io abbiamo rinunciato ai nostri diritti d’autore. Ci sembrava il minimo per onorarne a pieno la sua memoria.”
Elton ha poi continuato: “Per me rappresenta un ricordo di dolore e al tempo stesso di amore per Diana. Non ho suonato quella canzone per un paio d’anni perché mi rendeva troppo triste e, a parte il funerale della principessa Diana, non l’ho mai più suonata davanti al principe William e al principe Harry, per rispetto. Non canterei davanti a loro nemmeno la versione originale, quella dedicata a Marilyn Monroe, perché so che a loro farebbe tornare in mente quel momento terribile.” Del resto il cantante e la Principessa Diana erano molto legati. “Mi sento in obbligo di proteggere Harry e William, visto la relazione che mi legava alla loro madre e al fatto di aver cantato al suo funerale. È stata un’emozione senza paragoni, mai provata prima su nessun palco del mondo. Per questo quei due ragazzi sono sotto la mia protezione.”
